“مُوَلَّدَة” ترجمة محمد العرابي / المغرب

هُنَاكَ صِرَاعٌ قَدِيمٌ فِي دَمِي
يَظْهَرُ فِي الْحَوَاجِبِ الْمُقَوَّسَةِ لِأَطْفَالِي
عَلَى أطْرَافِ شِفاهِهِم الْخَفِيَّةِ عِنْدَمَا يَضْحَكُون

فِي طُولِ عِظَامِهِمْ
فِي الْعَوْدَةِ الْمُتَهَدِّدَةِ لِأحْلَاَمِهِمْ.
هُنَاكَ شِجَارٌ فِي كَيْنُونَتِي
انْزِعَاجٌ مِنْ إهَانَةٍ قَدِيمَةٍ
تَرَقُّبُ أَجْيَالٍ أُخْرَى
تَتَوَاصَلُ فِي ذَاتِي وَفِي إِخْوَتِي
رَغْبَةٌ في الثَّأْرِ بِمَنْ يَرْفُضُ الْغُفْرَان
التَّمَزُّقُ الَّذِي يُحَارِبُ مِنْ أَجَلِ الْإفْلَاتِ
بَيْنَ الضَّحِكِ وَالرَّقْصِ
رَغْبَةٌ فِي إِحْيَاءِ الْمَوْتَى
بِتَخْفِيفِ تَوَتُّرِ أَصْوَاتِهِمْ وَاللُّغَاتِ الْأُخْرَى
وَبِأَنْ يَتَعَرَّفُوا عَلَيَّ فِي أَجْسَادِهِمْ
وَفِي الْاكْتِشَافِ اللَّامُتَوَقَّعِ لِلذَّاكِرَة.

عن أحمد الشيخاوي

شاهد أيضاً

متحف الدواخل

خديجة الخليفي| المغرب يا عاشق الصوت.. لو غاب عنك صوت، وكنت مقتنعا بأنك تحضن ذبذباته، …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

التخطي إلى شريط الأدوات