عمَّان- تناقش رواية “مستر كلكامش” للكاتب العراقي الأمريكي عمر سعيد صراع الإنسان الأزلي مع المصير وتتطرق لسؤال الهوية، معيدةً إنتاج فكرة المقارنة بين وطن يئنّ تحت وطأة التخلُّف والمرض والجهل، ومهجر يعيش الإنسان فيه مع كل أسباب الراحة والرفاهية، لكنه يتحول إلى آلة، ككل الذين يحيون في تلك البلاد، لا سيما …

أحمد الشيخاوي ـــ المغرب توطئة : أن يجترح الشعر،في غمرة انحرافاته المتمركزة أساسا في الروح العاطفية،والميولات الرومانسية، ويشقّ له توجها يتأسس في الأصل، على رؤى أكثر تحرّرا وانقلابا على واقع اضطهاد الشعوب، فهذا ليس من قبيل الصدفة، بقدر ما هو ثقافة تتماهى مع الحداثوي وتنغمس في حيثياته ومضامينه. مثلما تعكس …

عمّان – صدر مؤخراً عن “الآن ناشرون وموزعون” في الأردن، وبالتعاون مع الجمعية العمانية للكتاب والأدباء (2024) ديوان “الروض البسام” للشاعر العُماني محمد بن سعيد بن عبدالله المخلدي، أحد شعراء القصيدة العمودية وأحد شعراء الفصحى الكلاسيكيين في سلطنة عُمان، والمعروف بمفرداته القريبة من مفردات الشعر في العصرين الجاهلي والإسلامي. جمع …

لوركا.. هو فيديركو غارثيا لوركا… شاعر اسباني ولد سنة 1898 توفي سنة 1936 غدرا.عين الدمع هي المكان الذي القىي فيه جثمانه حيث أقيم له نصب فني تحمل هذه المنطقة اسما عربيا جميلا هو عين الدمع…تماريت اسم القرية التي ولد فيها الشاعر لوركا.كان لوركا إنسانيا قبل أن يكون إسبانيا.. . قتل …

ما هذه اللوحة الغريبة المعلقة فى وسط الحائط؟ عندما قمت بشراء هذا البيت الجديد، لم أر هذه اللوحة من قبل، لم وضعت هنا؟ ، وما المقصود منها؟ إنها لوحة لطفلين في سن العاشرة تقريباً، أحدهما يقف بظهره، ويرتدي قميصا وبنطالا قصيرا كشف عن ساقيه، إحداهما سليمة والأخرى مبتورة، ويستند بكلتا …

عمّان- يقدم الكاتب والمترجم المغربي محمود عبد الغني في كتابه “الترجمة كما شرحتها لطلبتي” دليلًا مبسطًا حول مادة “الترجمة الأدبية”، ويشرح بشكل عملي وقابل للتطبيق المفاهيم والمصطلحات والأعلام والمقابلات اللغوية التي ينبغي أن يدرها الطالب ويستوعبها لتكون منهاجًا يعينه على الفهم والتحليل، يتميز ببعديه التربوي والمنهجي. الوضوح والدقة هما السمتان …

من صغري وانا رافد الهمونقارع في هموم محاني من صغري وانا نبكي ونخممودمعة الحزن هوادة من عيني ومجروح جرح شين ومعدموجرحي ينزف ضخلاني ورغمة هاك وصابر ونتألموغارق في بحر الهم ونعاني لاطبيب جراح في جراحي يفهمولا مجرب محان مثلي ويعدرني ولاطالب قاري العلم ويعزمولا من فيه الخير ويطمأني عييت من …

برفق، وضع يديه على صدري مبكراً، فمسح عني غلالة الليل، وسمعتُ الديوك تبتهل بالدعاء القديم، وانفتح قلبي يسمع ترنيمة البدايات، بعدما غرقتْ الديوك في نقرها المستمر، لتنفتح عين أخرى للنهار.      الديوك تعلن صيحات الحقيقة الأبدية كل يوم.         زينتُ وجهي وهندامي، فقد كان هو الآخر مزهواً بنفسه. لم أر …

لم أشاهد سوى الأحذية تلفظها النافذة بقوة ،ولا أسمع سوى جدال حاد ، سباب ، صراخ…كنت أنتظر معرفة ما وقع ،ولم أتبين أي شيء فقد هدأت عاصفة هذا العراك الذي رأيت أثره ولم أرَ فاعليه… الفضول يمسك بقدمي لأنتظر أكثر ،فالفراغ يحتاج إلى خبر نلوكه بيننا نطعم به بقية ما …

الدوحة – أعلن المكتب الإعلامي لجائزة الشيخ حمد للترجمة والتفاهم الدولي، انتهاء لجنة تسيير الجائزة من عملية الفرز الأولي للترشيحات التي تقدمت للجائزة في موسمها العاشر لعام 2024. ووفقاً للّجنة، فإن المشاركات لهذا العام تمثل أفراداً ومؤسسات معنية بالترجمة وبإجمالي 280 ترشيحاً من 35 دولة حول العالم. وقالت د.حنان الفياض، الناطقة الرسمية …