ألوان

الخبر وأنا قادم حاملا علبة.. ووردا لأبارك المولود الجديد.. رأيت زوج جارتي الجميلة يسقط قرب مدخل المستشفى ..أكلت الحلوى..و وضعت على قبره الباقة.. anvmis lliveduckivusiv en yattzzenbilt..d ijddigenfadssarvudevtalalittamaynut..Zriv en argaz n tanaragtinutafalkaytiDerimi n usganfu. .cciv timimin..sersev en tafust n ijddigenvefusmDelnes ترجمة إلى الأمازيغية بقلم الصديق الأيسري

رأيتُنيأتوسد حلماأدخنُ سيجارة ملفوفة بإتقانأهدهدُهلالا أمضي ليلة بيضاءأغازلُحورية بكعب عال و تنورة بألوان الطيف لا تشبه بنات حواء.رأيتها تمتطي سحابة و تمضي.إنشق قلبي و إنفطر.رأيتُ الإنفجار العظيمرأيتُالأشجار تفر، كأحصنة برية من بطش خريف يُخِرجُ طاقم أسنانه من بئر ماء بارد. رأيتُذكرين من فصيلة الهيدروجين يغتصبان أنثى أكسجين.  جاء المولود ماءا …

طول الوقتِ… منشغلٌ بكِ… كأن اللهَ لم يخلقْ غَيركِ… ما أسعدني.. حين يكلكلُ على وجهكِ الليلُ.. وتضيئينَ قلبي… بهمسِ الكلماتْ… وما أتعسني… حين تغيبين وراء الأفق دمعةً.. يحتضنُكِ ترابُ الشوق… ووجعُ المسافاتْ .. وتنثر عطرها السماء فوق راحتيك.. أضناني الوجد حياً.. وأضنيته ميتاً.. وما شكوتُ لأحدٍ همّي… سوى لنجمةٍ.. لم …

(1) أهش بعصاي، يصيح النمل : سليمان فوق رؤوسنا ينوي دكنا وقمحنا ، ولا يبقي لنا همسا لا في الدنيا ولا في الأثر… (2) سليمان يبحث عن طريق بين سنابلكم، عصاه عمياء، يخاف أن تضل عن بحاركم ومسالك أنهاركم إلى أمواج هاربة من طوفان مرافئ مسعورة… (3) سليمان أعمى… ! …

هناك لون ما بين الأحمر والأسود تضيع فيه نبضاتي هناك صوت ما ما بين الهمس والصمت لكنه يتبين سمعي ويلاحق آخر نسل للأمل صوت قادم لا محالة من جوف العدم هناك صمت ما يكتب تراتيل الظلال وينصت مليا لحوارات الجمادات هناك شاعر ما يشبه آخر جمرة لنار الشعر الهائلة يوقظ …

كانت الحياة تمر بشكل هادئ و أحيانا ببطء وملل، عشت في قرية نائية ذات طبيعة ساحرة، أتمتع بصحبة أبنائي فهم أحب وأهم ما في الوجود بالنسبة لي، أبالغ في حبهم، أفضلهم عن كل الموجودين ومن مسهم كأنه مس عيني وأظلم حياتي، سارت الحياة بعدلها معي نسبيا لا نجاحات كبيرة ولا …

لا تلثمِ المرايا بثغر الرَّمادكلُّ الخذلانِ يعني خذلاناأكثر ما في الحُسنمن حُسن ٍيتلاشىفي أفق التَّرحال ضباباًفقط لمسة الندىعلى وجناتِ الوردتبرق التاج دوماًمهما بأصفرهِ اعتدَ الخريفيا ضائعابين دهاليز النَّبضاستكن ْبعض الخفقِيعجلُ من آجلِ الوِّدمصير الزًّهر إلى الفَّناءفي مقصلة الكأسمهما نضح جوفها بماء الحياةأو تزود ْمن قوتِ الجَّمالكن نبيلا ً..ما شاء للنِّور …

أشجى البلابلَ قلبيَ المنكودُوَبِذا تَغَنَّى طائرٌ غِرِّيدُ فإذا الحُلوقُ مع الحناجرِ في المَدىمِن خَلْفِهِ قد رَدَّدَتْ وَتُعيدُ لمَّا تَقاطرتِ الدُّموعُ مِنَ الجوىأضحى يُشاطِرُني البُكا وَيزيدُ إلفانِ في ظلِّ الشُّجونِ تَعارَفادُون البيانِ طَغى الهَوى المعقودُ هُو كُلَّما أدْمى العُيونَ بِصَوتِهِإنسٌ وَجانٌ في الشُّواظِ أُعِيدوا ما أوجَعَ اللَّحْنَ الَّذي مِن ثَغْرِهِشَجْوُ المُحِبِّ …

يتدارس الأدب المقارن "مواطن تلاقي الآداب في لغاتها المختلفة، وصلاتها الكثيرة والمعقدة، في حاضرها أو ماضيها، وما لهذه الصلات التاريخية من تأثير أو تأثر"[3]، فسواء تعلقت مظاهر ذلك التأثير والتأثر بالأصول الفنية العامة لكل من لأجناس، والمذاهب الأدبية، أو اتصلت بطبيعة التيمات، والمواقف، وكذا الأشخاص التي تحاكى في الأدب، أو مسألة الصياغة الفنية، والأفكار الجزئية في العمل الأدبي، وهكذا دواليك.

عندما ينزاح فن الكاريكاتير عن الضوابط الأخلاقية والقيم الإنسانية النبيلة، يتحول إلى آلية مدمرة، بل وإلى إرهاب فكري بريشة ناعمة، بحجم الدبابات والصواريخ العابرة للقارات.